1
00:00:01,800 --> 00:00:03,480
مشاهدين مثلك
هذا البرنامج ممكن.

2
00:00:03,600 --> 00:00:05,240
دعم محطة PBS المحلية الخاصة بك.

3
00:00:06,840 --> 00:00:07,920
[موسيقى أوركسترا مرحة]

4
00:00:10,840 --> 00:00:12,440
[قرع البط]

5
00:00:29,280 --> 00:00:30,920
الأستاذ ت: كما أنت
لا شك في علمه،

6
00:00:31,280 --> 00:00:34,360
حتى في هذا العالم تعالى
منا،

7
00:00:34,920 --> 00:00:38,640
يمكن إجهاض العدالة
وتحدث.

8
00:00:38,960 --> 00:00:41,120
يمكن لأي شخص أن يعطيني
السبب الرئيسي؟

9
00:00:43,240 --> 00:00:44,360
تنويرنا.

10
00:00:44,680 --> 00:00:46,760
أوه، اه، آسف، لقد نسيت.

11
00:00:46,880 --> 00:00:47,960
[ضحك]

12
00:00:48,080 --> 00:00:50,000
آه ، النكتة.

13
00:00:50,120 --> 00:00:52,720
السبب الأساسي
من اخطاء العدالة

14
00:00:52,840 --> 00:00:54,240
هو التذكير الخاطئ...

15
00:00:55,120 --> 00:00:56,080
ومن هنا النكتة.

16
00:00:56,680 --> 00:00:59,520
شهود عيان لا يتذكرون
ما رأوه،

17
00:00:59,640 --> 00:01:01,760
ورؤية ما يتوقعون رؤيته،

18
00:01:02,040 --> 00:01:04,120
سماع ما يتوقعونه
لسماع.

19
00:01:04,240 --> 00:01:05,560
[تتضخم الموسيقى المشؤومة]

20
00:01:05,680 --> 00:01:07,040
[تستمر الموسيقى الأوركسترالية]

21
00:01:07,160 --> 00:01:08,440
الذاكرة ليست ثابتة.

22
00:01:09,120 --> 00:01:12,320
إنها ديناميكية،
عملية إبداعية.

23
00:01:12,440 --> 00:01:14,240
لديها القدرة على التهدئة.

24
00:01:14,360 --> 00:01:16,120
لديها القدرة على الرعب.

25
00:01:16,240 --> 00:01:18,640
[تتضخم الموسيقى المشؤومة]
[التنفس المذعور]

26
00:01:19,960 --> 00:01:21,160
[زفير بعمق]

27
00:01:21,280 --> 00:01:23,080
[تتضخم الموسيقى المشؤومة]

28
00:01:23,640 --> 00:01:25,600
سقراط اعتبر الذاكرة...
[موسيقى شريرة]

29
00:01:25,720 --> 00:01:27,200
[يتنفس بشدة]

30
00:01:27,320 --> 00:01:29,640
كبصمة شمعية على العقل.

31
00:01:31,480 --> 00:01:35,920
[رنين عالي النبرة]
واستمر هذا الرأي حتى عام 1929،

32
00:01:36,040 --> 00:01:37,840
[التنفس الثقيل]

33
00:01:37,960 --> 00:01:40,360
عندما، في هذه الجامعة بالذات،
فريدريك بارتليت ...

34
00:01:40,480 --> 00:01:42,440
[الموسيقى الشريرة تنمو بصوت أعلى]

35
00:01:45,120 --> 00:01:47,240
[يتلاشى في موسيقى حزينة]

36
00:01:48,440 --> 00:01:52,040
أظهرت كيف الذكريات
تم تغييرها...

37
00:01:56,360 --> 00:01:57,840
[سرقة القفازات]

38
00:02:06,840 --> 00:02:08,160
[السعال الهادئ في الخلفية]

39
00:02:11,840 --> 00:02:14,480
.. وفي بعض الحالات
تحولت تماما

40
00:02:15,160 --> 00:02:16,360
على كل تذكرة.

41
00:02:20,120 --> 00:02:21,120
إذا سمحت لي.

42
00:02:47,240 --> 00:02:48,080
صباح.

43
00:02:49,240 --> 00:02:50,080
صباح.

44
00:02:54,920 --> 00:02:56,840
[موسيقى رومانسية]

45
00:02:56,960 --> 00:02:58,520
[نداء طيور النورس]

46
00:03:01,680 --> 00:03:02,760
السيد لويس،

47
00:03:03,320 --> 00:03:05,320
سعيد بعودتك على متن الطائرة.
-شكرًا لك.

48
00:03:06,040 --> 00:03:07,040
اه.

49
00:03:07,640 --> 00:03:08,560
شكرًا لك.

50
00:03:09,240 --> 00:03:10,240
آنسة ماكوين.

51
00:03:10,360 --> 00:03:11,680
أوفيليا، من فضلك.

52
00:03:12,040 --> 00:03:13,640
ساعد نفسك في الترحيب بالمشروبات.

53
00:03:14,160 --> 00:03:15,560
حسنًا، شكرًا لك.

54
00:03:15,920 --> 00:03:17,040
[يغلق باب السيارة]

55
00:03:17,160 --> 00:03:19,160
الكابتن: بقية مجموعتك؟

56
00:03:19,280 --> 00:03:20,160
فيكي وبيرام.

57
00:03:21,720 --> 00:03:24,240
أوفيليا: صالة بيرام الرياضية
العضوية لن تضيع.

58
00:03:26,240 --> 00:03:27,040
سأنتعش.

59
00:03:28,840 --> 00:03:30,520
كنت آسف لسماع ذلك
والدتك.

60
00:03:31,720 --> 00:03:32,680
إنها هنا.

61
00:03:39,640 --> 00:03:41,160
[هدير الرعد]

62
00:03:42,040 --> 00:03:43,040
فيكي: نحن في رقم ستة.

63
00:03:43,160 --> 00:03:44,560
بيرام: حسنًا، رقم ستة.

64
00:03:44,680 --> 00:03:45,760
JC: ...من أجل أوفيليا.

65
00:03:45,880 --> 00:03:47,160
أوفيليا : عنك دائمًا،
أليس كذلك؟

66
00:03:47,280 --> 00:03:49,400
أنت وأصدقاؤك،
والدتك،

67
00:03:49,520 --> 00:03:51,800
ولا أستعيد شيئاً أبداً
و أشعر بالإرهاق....

68
00:03:51,920 --> 00:03:52,920
لقد بدأت في وقت مبكر.

69
00:03:53,040 --> 00:03:54,440
[شجار]

70
00:03:59,240 --> 00:04:00,720
[موسيقى الحفلة الروحية]

71
00:04:02,520 --> 00:04:03,840
اه اه اه اه.

72
00:04:05,320 --> 00:04:08,040
اسمع، ربما لا يوجد أي منها
أعمالي على الإطلاق.

73
00:04:08,880 --> 00:04:11,440
أنت وأوفيليا، هل أنتم بخير؟

74
00:04:12,560 --> 00:04:13,920
[يستنشق جي سي]

75
00:04:14,280 --> 00:04:16,240
مم، حسنًا، لديها لحظاتها.

76
00:04:16,360 --> 00:04:17,240
مم.

77
00:04:18,920 --> 00:04:19,840
هذه هي المشكلة.

78
00:04:20,360 --> 00:04:21,160
مم.

79
00:04:21,280 --> 00:04:22,240
رماد أمك؟

80
00:04:23,720 --> 00:04:25,720
أوفيليا مثل، لماذا لدينا
لتفريقهم في البحر؟

81
00:04:25,840 --> 00:04:27,160
فقط بنهم.

82
00:04:27,280 --> 00:04:28,640
وهذا ليس مثل
سوف تهتم.

83
00:04:28,760 --> 00:04:31,480
[يضحك] نعم، نعم.

84
00:04:35,120 --> 00:04:36,480
[تنهدات]

85
00:04:37,880 --> 00:04:39,440
[هدير الرعد]

86
00:04:44,040 --> 00:04:45,320
بيرام: لا أستطيع أن أصدق
لقد فعلت ذلك.

87
00:04:45,440 --> 00:04:48,320
لا أستطيع أن أصدق
لقد فعلت ذلك. يا إلهي.

88
00:04:49,240 --> 00:04:50,960
هل ستدخل معي؟
[صفير بطاقة المفاتيح]

89
00:04:51,080 --> 00:04:51,920
تعال؟

90
00:04:53,520 --> 00:04:55,760
ش...إنها لن تصرخ في وجهي
إذا كنت هناك.

91
00:04:56,760 --> 00:04:58,240
[تنهدات]

92
00:04:59,040 --> 00:05:00,360
[تستمر العاصفة في الخارج]

93
00:05:01,960 --> 00:05:02,840
أوفيليا؟

94
00:05:07,320 --> 00:05:08,800
[موسيقى تنذر بالخطر]

95
00:05:09,040 --> 00:05:09,920
أوفيليا؟

96
00:05:14,320 --> 00:05:15,360
لقد كانت مريضة.

97
00:05:18,240 --> 00:05:19,240
لا عجب.

98
00:05:23,160 --> 00:05:24,320
[تصادم الرعد]
JC: ...ونعتقد أنها كانت كذلك

99
00:05:24,440 --> 00:05:25,520
قليلا للشرب.

100
00:05:25,640 --> 00:05:27,320
لقد جربت فيكي الكبائن
على هذا الجانب.

101
00:05:27,440 --> 00:05:28,240
سوف نجدها.

102
00:05:28,360 --> 00:05:29,640
تولي الأمر من فضلك.

103
00:05:29,760 --> 00:05:32,320
[احتدام العاصفة]

104
00:05:32,440 --> 00:05:34,000
الطاقم: اه، آسف
لإزعاجكم يا شباب

105
00:05:34,120 --> 00:05:35,840
لا أعتقد أنك رأيت
امرأة...

106
00:05:38,840 --> 00:05:39,720
لقد كانت هناك.
[يطرق]

107
00:05:39,840 --> 00:05:40,880
يمكن أن تشم رائحة عطرها.

108
00:05:43,080 --> 00:05:45,040
أنا آسف لإزعاجك،
نحن نبحث عن امرأة شابة.

109
00:05:45,160 --> 00:05:46,600
شعر أحمر، حول هذا الارتفاع.

110
00:05:47,080 --> 00:05:48,600
الراكب: لا، لم أرها.

111
00:05:48,720 --> 00:05:49,560
آسف لإيقاظك.

112
00:05:49,680 --> 00:05:50,960
لقد فقدنا شخص ما.

113
00:05:51,080 --> 00:05:52,400
فستان أبيض، شعر أحمر.

114
00:05:52,840 --> 00:05:54,760
اه، رأيت شخص ما يذهب
الطابق العلوي.

115
00:05:54,880 --> 00:05:56,880
شعر أحمر,
لكنني لم ألاحظ فستانها.

116
00:05:58,640 --> 00:05:59,880
[موسيقى درامية]

117
00:06:02,960 --> 00:06:05,240
[يصب المطر]
[تصادم الرعد]

118
00:06:05,360 --> 00:06:06,440
جي سي: أوفيليا!

119
00:06:07,840 --> 00:06:08,960
فيكي: أوفيليا!

120
00:06:11,320 --> 00:06:12,240
جي سي: أوفيليا!

121
00:06:13,680 --> 00:06:15,280
فيكي: أوفيليا!

122
00:06:15,520 --> 00:06:17,760
[جوار] أوفيليا!

123
00:06:20,560 --> 00:06:22,560
[موسيقى هادئة]

124
00:07:10,840 --> 00:07:13,840
كيف تستمتع والدتك
جولتها العالمية؟

125
00:07:15,160 --> 00:07:18,200
بالأمس زارتها
ساجرادا فاميليا.

126
00:07:18,320 --> 00:07:20,560
Chintzy ومبهرج، على ما يبدو.

127
00:07:21,640 --> 00:07:23,760
غدا، سوف تكون
إصدار الحكم

128
00:07:24,080 --> 00:07:27,200
على كنيسة سيستينا.

129
00:07:27,320 --> 00:07:28,520
[العطس]

130
00:07:28,640 --> 00:07:30,440
أوه، بارك الله فيك.

131
00:07:35,040 --> 00:07:37,800
دعونا نتحدث عن
هذه الأفكار المتطفلة

132
00:07:37,920 --> 00:07:39,280
كنت قد شهدت.

133
00:07:40,360 --> 00:07:41,360
مم.

134
00:07:41,480 --> 00:07:44,440
منذ ستة أشهر
توفي دي دونكرز.

135
00:07:44,960 --> 00:07:47,120
منذ ستة أشهر
لقد ساعدت الشرطة أخيرًا.

136
00:07:47,840 --> 00:07:48,920
الخسارة طبعا

137
00:07:49,040 --> 00:07:51,480
أي مرافقة
فوائد علاجية.

138
00:07:52,480 --> 00:07:55,480
أي علامة على أن هذه الأفكار
بدأت تنحسر؟

139
00:07:56,320 --> 00:07:57,280
بل على العكس تماما.

140
00:07:58,720 --> 00:08:02,160
حتى اليوم، كانوا بشكل رئيسي
عجلت بالطلبات

141
00:08:02,280 --> 00:08:03,320
من دي إس وينترز،

142
00:08:03,440 --> 00:08:04,760
دي سي آي جوسوامي.

143
00:08:04,880 --> 00:08:06,040
حتى اليوم؟

144
00:08:07,120 --> 00:08:10,760
كنت ألقي محاضرة
في الذاكرة، في كل شيء،

145
00:08:10,880 --> 00:08:14,760
اه، عندما...بشكل غير متوقع تماما...
[تتضخم الموسيقى المشؤومة]

146
00:08:15,080 --> 00:08:16,360
[تتلاشى الموسيقى]

147
00:08:16,480 --> 00:08:17,840
[تتضخم الموسيقى المشؤومة]

148
00:08:17,960 --> 00:08:19,600
[رنين عالي النبرة]

149
00:08:19,960 --> 00:08:21,520
[تتضخم الموسيقى المشؤومة]

150
00:08:22,160 --> 00:08:23,200
[تتلاشى الموسيقى]

151
00:08:23,320 --> 00:08:24,640
[يهدأ الرنين]

152
00:08:24,760 --> 00:08:26,840
أنا آسف جدًا، هل يمكننا ذلك من فضلك
تغيير الموضوع؟

153
00:08:28,440 --> 00:08:29,440
جاسبر...

154
00:08:29,840 --> 00:08:31,440
كنت أتساءل عن...
[موسيقى مرحة]

155
00:08:31,560 --> 00:08:32,640
-ستارتك تتحرك.
-آسف؟

156
00:08:32,760 --> 00:08:34,240
الستار الخاص بك يتحرك.

157
00:08:36,760 --> 00:08:37,640
أوه...

158
00:08:37,760 --> 00:08:38,720
[مواء عصبي]

159
00:08:38,840 --> 00:08:40,080
هذا هو وزير الداخلية.

160
00:08:41,440 --> 00:08:43,400
هل لم أذكر
حساسيتي تجاه القطط؟

161
00:08:43,520 --> 00:08:45,640
وأيضا، إذا جاز لي،
وزير الداخلية؟

162
00:08:45,760 --> 00:08:46,840
منزلي.

163
00:08:47,360 --> 00:08:49,000
سأنقله إلى
وزارة الخارجية.

164
00:08:49,240 --> 00:08:50,560
-نعم من فضلك.
-فتى جيد.

165
00:08:50,680 --> 00:08:51,720
[المواء]

166
00:08:51,840 --> 00:08:52,920
[العطس]

167
00:08:55,840 --> 00:08:56,840
[تنهدات]

168
00:08:58,720 --> 00:09:00,120
[يغلق الباب]
نعم كنت...

169
00:09:00,240 --> 00:09:03,440
كنت أتساءل عن
الفوائد المزدوجة للموسيقى.

170
00:09:04,640 --> 00:09:06,880
الهاء
من النشاط البدني.

171
00:09:08,440 --> 00:09:11,840
حسنًا، ليس من الضروري أن تكون فترة طويلة،
عملية التعلم شاقة.

172
00:09:11,960 --> 00:09:14,520
أداة أستطيع فقط
التقاط واللعب؟

173
00:09:14,640 --> 00:09:16,520
يمكنها أن تحررك
من التفكير.

174
00:09:16,640 --> 00:09:19,400
لا أرغب في الظهور
عائق ولكن في الوقت الحالي

175
00:09:19,520 --> 00:09:21,960
لا أستطيع أن أجد متعة في الموسيقى.

176
00:09:22,440 --> 00:09:24,760
كل شيء، اه، خارج التناغم.

177
00:09:25,560 --> 00:09:26,560
[العطس]

178
00:09:27,680 --> 00:09:28,680
بارك الله فيك.

179
00:09:29,480 --> 00:09:30,320
دي سي آي جوسوامي: مرحبًا.

180
00:09:30,440 --> 00:09:31,320
أهلاً.

181
00:09:31,440 --> 00:09:32,760
إذن، من هو المفقود؟

182
00:09:32,880 --> 00:09:35,520
أوفيليا ماكوين، 24 عامًا.

183
00:09:35,640 --> 00:09:37,960
وكانت على متن الطائرة معها
صديقها منذ ستة أشهر،

184
00:09:38,080 --> 00:09:41,240
جي سي لويس. صديقان،
فيكي وبيرام ستافورد.

185
00:09:41,360 --> 00:09:42,840
-جي سي؟
-جون.

186
00:09:43,160 --> 00:09:44,520
يذهب عن طريق JC.

187
00:09:44,920 --> 00:09:47,240
لذلك، توفيت والدته مؤخرا،
تركت له حشوة.

188
00:09:47,360 --> 00:09:49,320
وكانت تذهب معه
في رحلاته،

189
00:09:49,440 --> 00:09:52,720
وكان من المفترض أن يكون أمس
وداع "نثر الرماد".

190
00:09:52,840 --> 00:09:54,760
وداع "نثر الرماد"؟

191
00:09:55,320 --> 00:09:57,520
وماذا يفعل هذا
أوفيليا ماكوين تفعل؟

192
00:09:57,640 --> 00:09:58,640
المؤثر.

193
00:09:59,240 --> 00:10:00,200
[يسخر]

194
00:10:00,480 --> 00:10:01,520
سؤال واحد.

195
00:10:01,640 --> 00:10:02,520
لماذا نحن هنا؟

196
00:10:02,840 --> 00:10:04,400
-أوه.
-إحصائياتنا ثابتة.

197
00:10:04,520 --> 00:10:06,120
تقاعد بول مثل
قبل شهرين.

198
00:10:06,240 --> 00:10:07,800
أنت تحصل عليه في الرقبة
من نائب الرئيس.

199
00:10:07,920 --> 00:10:10,120
أعرف، لكن الشخص المفقود
يعيش في منطقة مستجمعات المياه لدينا.

200
00:10:10,240 --> 00:10:11,160
لذا...

201
00:10:11,640 --> 00:10:12,640
متى تبدأ DI الجديدة لدينا؟

202
00:10:13,240 --> 00:10:14,160
حول ذلك.

203
00:10:14,280 --> 00:10:15,600
لقد قررت السلطات المذكورة أعلاه

204
00:10:15,720 --> 00:10:18,760
أن DC تحت المراقبة حديثا
هو كل ما نحتاجه.

205
00:10:18,880 --> 00:10:20,720
[نداء طيور النورس]
لذلك، الحديث عن الصحة، إذا كنت...

206
00:10:20,840 --> 00:10:23,440
أعتقد أن الجامعة توقفت
إعطاء البروفيسور رسائلي.

207
00:10:23,880 --> 00:10:24,880
أوه.

208
00:10:28,080 --> 00:10:30,080
[موسيقى هادئة متوترة]

209
00:10:31,240 --> 00:10:32,720
أحبت أوفيليا هذه الرحلات.

210
00:10:33,920 --> 00:10:35,840
وكانت في حالة معنوية عالية
عندما وصلنا.

211
00:10:37,440 --> 00:10:38,920
أنت، أم، رحبت بهم
على متن الطائرة.

212
00:10:39,040 --> 00:10:40,600
كيف...كيف بدوا؟

213
00:10:40,720 --> 00:10:43,240
هل كانوا سعداء؟

214
00:10:43,360 --> 00:10:46,040
يبدو لي أنها فعلت ذلك
شيء لصديق JC.

215
00:10:47,960 --> 00:10:49,440
فيكي: كنا نمر
مقصورتهم.

216
00:10:50,080 --> 00:10:52,160
كانت أوفيليا تنتقد جي سي بشدة.

217
00:10:52,280 --> 00:10:53,240
عن ما؟

218
00:10:56,440 --> 00:10:58,280
كانت تغار من والدة جي سي.

219
00:10:58,720 --> 00:11:00,360
رغم وفاتها؟

220
00:11:00,480 --> 00:11:02,080
حسنًا، جي سي ووالدته
كانت قريبة.

221
00:11:02,960 --> 00:11:04,120
يغلق؟

222
00:11:04,240 --> 00:11:05,440
كيف تصف ذلك؟

223
00:11:06,720 --> 00:11:08,000
لقد كانت له هكذا.

224
00:11:09,240 --> 00:11:12,000
لقد دعاها في رحلاتنا
لأنه كان خائفا منها.

225
00:11:12,320 --> 00:11:13,560
كتبت كتباً عن رعاية الأطفال.

226
00:11:13,680 --> 00:11:15,880
كانت الأولى
دع الطفل يبكي المعلم.

227
00:11:18,120 --> 00:11:20,720
أخبرهم أنك عرفته
أطول بكثير مما لدي.

228
00:11:20,840 --> 00:11:22,640
لقد عرفت JC منذ ذلك الحين
كنا أطفالا.

229
00:11:22,920 --> 00:11:24,560
أيام الصيف،
كنا بالخارج نلعب

230
00:11:25,040 --> 00:11:27,680
وهو عند نافذة غرفة نومه،
مقفل لأنه شقي،

231
00:11:27,920 --> 00:11:29,040
تسع، عشر سنوات.

232
00:11:30,640 --> 00:11:32,520
المرأة: رأيتها متجهة إلى
الطابق العلوي.

233
00:11:33,360 --> 00:11:34,440
وأنت مع...؟

234
00:11:34,560 --> 00:11:36,000
اه، أنا فقط.

235
00:11:36,120 --> 00:11:38,440
أم، من المفترض أن يكون
لقاء الأصدقاء في أمستردام.

236
00:11:39,520 --> 00:11:41,080
ليس الآن، من الواضح.

237
00:11:43,080 --> 00:11:44,760
دي إس وينترز: وهل رأيت
أوفيليا أمامها..

238
00:11:44,880 --> 00:11:45,840
الاختفاء؟

239
00:11:46,520 --> 00:11:47,440
نعم.

240
00:11:47,560 --> 00:11:49,040
[موسيقى تنذر بالخطر]

241
00:11:49,880 --> 00:11:51,280
[يقرع مرددا]

242
00:11:51,560 --> 00:11:52,720
كيف بدت؟

243
00:11:54,480 --> 00:11:55,960
أغلق الباب، أنا نصف عارٍ.

244
00:11:56,080 --> 00:11:57,440
[تحطم الزجاج]

245
00:11:59,840 --> 00:12:00,840
ليس سعيدا.

246
00:12:01,840 --> 00:12:03,160
[موسيقى غامضة]

247
00:12:03,560 --> 00:12:05,920
آخر من تحدث معها
كان من الممكن أن يكون النادل.

248
00:12:06,280 --> 00:12:08,320
بيرام: نعم، لقد أخذ
الشمبانيا إلى مقصورتها.

249
00:12:09,240 --> 00:12:11,040
لقد كانت خارجة للتو من الحمام.

250
00:12:11,840 --> 00:12:13,160
فقط، اه، اترك الأمر هناك.

251
00:12:17,120 --> 00:12:17,960
هل هذه هي؟

252
00:12:18,920 --> 00:12:20,720
نعم، هذه هي.

253
00:12:21,760 --> 00:12:24,440
الكابتن: اتصلت بـ RNLI
وأخطرت خفر السواحل.

254
00:12:24,840 --> 00:12:26,320
كان هذا الخاص بك
استجابة فورية؟

255
00:12:26,840 --> 00:12:28,520
ونظرا لموجة البحر الهائجة
وحقيقة ذلك

256
00:12:28,640 --> 00:12:30,960
كان الراكب في حالة سكر
زجاجة من الشمبانيا.

257
00:12:31,360 --> 00:12:33,560
إذا كانت متكئة
الدرابزين ليكون مريضا ...

258
00:12:34,040 --> 00:12:35,120
لقد ذهبت إلى البحر؟

259
00:12:35,920 --> 00:12:36,840
أخشى ذلك.

260
00:12:39,720 --> 00:12:41,160
[تتلاشى الموسيقى الغامضة]

261
00:12:41,280 --> 00:12:44,000
دكتور غولدبرغ: تجربة
الموت عند بعض الناس

262
00:12:44,120 --> 00:12:46,920
يفتح الإمكانات
من أجل التغيير.

263
00:12:47,040 --> 00:12:51,600
أ، التحول نحو
الذات أكثر أصالة.

264
00:12:51,720 --> 00:12:55,320
أنت لا تصدق أن الموت
يمكن أن تكون تحويلية؟

265
00:12:55,760 --> 00:12:57,120
يظهر النص الفرعي الخاص بك.

266
00:12:58,960 --> 00:12:59,720
هل هو كذلك؟

267
00:12:59,840 --> 00:13:01,160
هذه الأفكار المتطفلة

268
00:13:01,280 --> 00:13:03,920
هي مجرد أعراض
من مقاومتي للتغيير.

269
00:13:04,040 --> 00:13:06,680
إذا قمت بإزالة القفازات،
سوف تتبخر بطريقة سحرية.

270
00:13:08,160 --> 00:13:09,160
اه.

271
00:13:10,680 --> 00:13:13,000
لكن قبل أن يموت دي آي دونكرز،

272
00:13:13,440 --> 00:13:15,960
لقد حققت هذا الاختراق
التي كنا نعمل من أجلها.

273
00:13:16,080 --> 00:13:17,720
-نحن؟
-الآن، أي اختراق

274
00:13:17,840 --> 00:13:20,680
يأتي حتما مشحونة
مع عدم اليقين.

275
00:13:22,640 --> 00:13:24,640
[تنهدات] لقد قمت بإزالة
القفازات.

276
00:13:24,760 --> 00:13:28,120
ولكن قبل أن يكون لديك الوقت ليكون
مريحة في هذا الموقف،

277
00:13:28,240 --> 00:13:29,600
حدثت مأساة.

278
00:13:30,040 --> 00:13:32,120
لذلك، عادت القفازات مرة أخرى،
[موسيقى مرحة]

279
00:13:32,640 --> 00:13:34,680
ورجعت للسيطرة.

280
00:13:35,240 --> 00:13:36,760
باستثناء، بالطبع، أنك لم تكن كذلك.

281
00:13:37,880 --> 00:13:40,120
وربما
هذه الأفكار المتطفلة

282
00:13:40,240 --> 00:13:43,520
هي مقياس
من رفضك القبول، أو...

283
00:13:43,640 --> 00:13:47,640
أو بالتالي التعامل معها،
الذنب الذي تشعر به تجاه ليزا.

284
00:13:47,760 --> 00:13:52,800
[السعال] أنا آسف جدًا،
يجب أن أذهب.

285
00:13:52,920 --> 00:13:54,640
أوه...لا، لدينا خمس دقائق.

286
00:13:54,760 --> 00:13:56,320
الهواء مملوء بعث القطط.

287
00:13:56,440 --> 00:13:58,960
إنهم يركبون خنادق من الغبار
مثل فالكيري المجهرية.

288
00:13:59,080 --> 00:14:00,720
المكان كله
يحتاج فوري

289
00:14:00,840 --> 00:14:03,040
والتبخير الشديد.

290
00:14:03,760 --> 00:14:05,440
[يستمر السعال]

291
00:14:07,120 --> 00:14:08,120
[يغلق الباب]

292
00:14:08,240 --> 00:14:10,120
[يتمتم] جاسبر،
جاسبر، جاسبر.

293
00:14:20,920 --> 00:14:21,920
[الشم]

294
00:14:22,040 --> 00:14:22,920
مرحبا، مارجو، أنا،

295
00:14:23,040 --> 00:14:24,400
أرى أنني فاتني مكالمتين.

296
00:14:24,520 --> 00:14:27,120
[تبكي] هيلينا،
أوفيليا مفقودة.

297
00:14:27,240 --> 00:14:28,200
هل أنت بخير؟

298
00:14:28,320 --> 00:14:29,560
ودعا صديقها،

299
00:14:29,680 --> 00:14:31,160
وقال
لقد سقطت في البحر و

300
00:14:31,280 --> 00:14:32,600
لا أعرف ماذا أفعل.

301
00:14:32,720 --> 00:14:34,720
[موسيقى مشؤومة]
[صفارات الإنذار نحيب]

302
00:14:35,720 --> 00:14:37,160
[يتمتم] هيا.

303
00:14:37,280 --> 00:14:38,960
[موسيقى مرحة]

304
00:14:41,040 --> 00:14:42,000
[من الطراز الأول]

305
00:14:42,120 --> 00:14:43,560
يا قطعة...

306
00:14:43,680 --> 00:14:45,400
اه، دي سي هايسميث؟

307
00:14:45,520 --> 00:14:46,640
[يمسح الحلق]

308
00:14:46,760 --> 00:14:47,560
سيدتي.

309
00:14:47,680 --> 00:14:49,280
اه، آسف،

310
00:14:49,640 --> 00:14:52,360
كنت مجرد تعديله.

311
00:14:52,480 --> 00:14:55,240
دي سي آي جوسوامي، هذا دي إس وينترز.

312
00:14:55,360 --> 00:14:57,080
سنعمل
معا بشكل وثيق.

313
00:14:58,360 --> 00:15:00,320
[يمسح الحلق]

314
00:15:00,440 --> 00:15:01,920
إنه أمر غريب، هذا
أليس كذلك، فقط...

315
00:15:02,040 --> 00:15:03,680
يجري في العمل
وليس بالزي الرسمي.

316
00:15:04,160 --> 00:15:05,400
[تتوقف الموسيقى فجأة]

317
00:15:05,520 --> 00:15:08,360
بالنسبة لي. ربما لا،
ربما ليس لك.

318
00:15:09,040 --> 00:15:10,040
أم...

319
00:15:13,080 --> 00:15:14,600
لقد صنعت، لقد صنعت كعكات.

320
00:15:15,320 --> 00:15:17,920
تحصل على فرصة واحدة فقط
في الانطباع الأول.

321
00:15:18,040 --> 00:15:19,440
لقد فعلت ذلك بالتأكيد.

322
00:15:19,560 --> 00:15:21,840
لماذا لا تحضر دي سي هايسميث
حتى السرعة اليوم،

323
00:15:21,960 --> 00:15:24,440
ويمكننا أن نجتمع مرة أخرى
في ساعة، نعم؟

324
00:15:24,840 --> 00:15:26,840
[موسيقى الأوركسترا الكاسحة]

325
00:15:30,280 --> 00:15:31,680
[خشخشة المفاتيح]

326
00:15:36,840 --> 00:15:38,080
[نقرات القفل]

327
00:15:43,920 --> 00:15:45,320
[يضرب الباب]

328
00:15:49,040 --> 00:15:50,040
[أنين كلب]

329
00:15:54,040 --> 00:15:55,240
[أنين كلب]

330
00:15:56,840 --> 00:15:58,440
أعلم أنك لن تنساها.

331
00:16:01,360 --> 00:16:02,600
[يغلق الباب]

332
00:16:02,720 --> 00:16:03,960
[موسيقى شريرة]

333
00:16:04,080 --> 00:16:05,440
[هدير الكلب]

334
00:16:07,440 --> 00:16:08,320
من هو؟

335
00:16:09,040 --> 00:16:09,920
[صرير]

336
00:16:10,040 --> 00:16:11,080
[نباح كلب]

337
00:16:11,560 --> 00:16:13,240
[تتضخم الموسيقى الشريرة]
[يصرخ الكلب]

338
00:16:23,040 --> 00:16:23,920
من هناك؟

339
00:16:25,920 --> 00:16:27,240
[ذروة الموسيقى الشريرة]

340
00:16:27,360 --> 00:16:28,440
جاسبر.

341
00:16:28,760 --> 00:16:30,800
مولاي أنظر إليك.

342
00:16:31,080 --> 00:16:33,280
لن أخرج، أنا داخل
العري المطلق.

343
00:16:34,040 --> 00:16:35,840
أين والدتك
الاحتفاظ بالمناشف لها؟

344
00:16:35,960 --> 00:16:37,240
-أم...
-أوه، لا، لا، لا تقلق.

345
00:16:37,360 --> 00:16:38,520
سأجدهم.

346
00:16:38,640 --> 00:16:39,520
[صرير الباب مغلق]

347
00:16:39,640 --> 00:16:41,280
[خطوات تتراجع إلى الطابق العلوي]

348
00:16:47,080 --> 00:16:48,520
[تستمر الخطى على عجل]

349
00:16:49,440 --> 00:16:50,720
[يفتح الباب]
لم أستطع أبدا

350
00:16:50,840 --> 00:16:52,840
ندخل في ملابس أديلايد.

351
00:16:53,080 --> 00:16:55,920
إنها أطول بكثير،
الثدي أكبر بكثير.

352
00:16:56,040 --> 00:16:56,800
عمة!

353
00:16:56,920 --> 00:16:58,120
يا جاسبر

354
00:16:58,240 --> 00:17:00,240
[قبلة] انها جميلة جدا
لرؤيتك.

355
00:17:00,360 --> 00:17:02,320
العمة زيلدا,
لا أريد أن أكون وقحا، ولكن...

356
00:17:02,440 --> 00:17:03,600
جاسبر حبيبتي
أنت دائما وقحا.

357
00:17:03,720 --> 00:17:04,840
انها حلوة جدا.

358
00:17:04,960 --> 00:17:06,000
لماذا أنت هنا؟

359
00:17:06,120 --> 00:17:07,560
اتصلت والدتك.

360
00:17:07,680 --> 00:17:10,600
لم يكن مقتنعا بذلك
بينك وبين سائر الكلاب،

361
00:17:10,720 --> 00:17:12,640
احتياجات كافكا العاطفية
تم الوفاء بها.

362
00:17:13,040 --> 00:17:14,000
حسنًا.

363
00:17:14,120 --> 00:17:15,760
لا، لا، لا تنظر إلى هذه.

364
00:17:16,440 --> 00:17:18,440
الناشرون يتحدثون عن
بأثر رجعي.

365
00:17:18,560 --> 00:17:19,720
يعني بصراحة...

366
00:17:20,160 --> 00:17:23,000
هل أبدو كشخص
على استعداد لتعيينها في aspic؟

367
00:17:23,120 --> 00:17:23,960
لا تجيب على ذلك.

368
00:17:25,720 --> 00:17:26,720
حسنا...

369
00:17:27,480 --> 00:17:29,080
كيف حال العصابة القديمة؟

370
00:17:29,880 --> 00:17:33,400
لم أكن أعلم أن هناك
عصابة اه بغض النظر عن العمر.

371
00:17:33,520 --> 00:17:34,360
كيف حال ويلفريد؟

372
00:17:35,360 --> 00:17:36,360
العميد؟

373
00:17:36,480 --> 00:17:37,640
هو، أم...

374
00:17:38,680 --> 00:17:39,760
انه العميد.

375
00:17:41,480 --> 00:17:42,520
حسنًا.

376
00:17:42,640 --> 00:17:43,840
أولويتنا هي
للتأكد فقط

377
00:17:43,960 --> 00:17:45,000
نحن نحدد كل المربعات.

378
00:17:45,120 --> 00:17:46,200
هذا جيد.
-نعم.

379
00:17:46,320 --> 00:17:47,760
دي سي هايسميث؟

380
00:17:49,440 --> 00:17:53,520
حسنا، أم، في الملف هو
تم إدراجها كوفاة عرضية،

381
00:17:53,640 --> 00:17:54,880
لكن...

382
00:17:55,440 --> 00:17:56,400
لا أعرف.

383
00:17:56,960 --> 00:17:58,880
من المؤكد أنها وفاة مشبوهة.

384
00:18:00,560 --> 00:18:01,520
لماذا؟

385
00:18:04,040 --> 00:18:06,720
حسنًا، أوفيليا، المرأة
الذي تم دفعه إلى البحر،

386
00:18:06,840 --> 00:18:09,120
إنها تتجادل
مع صديقها.

387
00:18:09,240 --> 00:18:11,200
انها محرجة له
أمام أصدقائه،

388
00:18:11,320 --> 00:18:13,320
مثل كل هذا النوع من الناس.

389
00:18:13,440 --> 00:18:15,720
مم، هذا النوع من الناس؟

390
00:18:16,080 --> 00:18:17,680
حسنًا، كما تعلم، مثل، أم...

391
00:18:18,840 --> 00:18:20,960
مثل الناس اليخوت الفاخرة.

392
00:18:21,080 --> 00:18:23,240
[موسيقى فضولية]
كل شيء يتعلق بالمظهر.

393
00:18:23,360 --> 00:18:25,160
لقد دفعت JC
لهذا الأمر برمته،

394
00:18:25,280 --> 00:18:27,560
والمراد به أن يكون على وشك
تخليدا لذكرى والدته.

395
00:18:27,680 --> 00:18:30,800
لكن أوفيليا؟ لا، إنها تريد ذلك
جعل كل شيء عنها.

396
00:18:30,920 --> 00:18:33,000
وصدقوني، لقد عرفت
الكثير من الناس مثل ذلك.

397
00:18:33,120 --> 00:18:34,520
كانت هناك هذه الفتاة
ذهبت إلى الجامعة مع

398
00:18:34,640 --> 00:18:36,760
وأقسم بالله
كل واحد...

399
00:18:37,160 --> 00:18:38,920
هذا ليس مهما. أم...

400
00:18:39,520 --> 00:18:41,840
انظر، هناك الكثير من
مشاعر متوترة.

401
00:18:41,960 --> 00:18:43,120
هذا ما أحصل عليه.

402
00:18:43,240 --> 00:18:45,360
أنا... أنظر، أعتقد أنها كذلك
تم دفعه.

403
00:18:45,480 --> 00:18:47,040
[رنين الهاتف في الخلفية]

404
00:18:49,440 --> 00:18:51,560
آسف، أم...

405
00:18:52,360 --> 00:18:54,360
نعم، اه، لقد كان لدي الكثير من
الكافيين اليوم.

406
00:18:54,480 --> 00:18:55,640
القهوة هنا...

407
00:18:56,440 --> 00:18:57,360
قوي حقا.

408
00:18:58,760 --> 00:18:59,760
لم يكن لدي أي فكرة.

409
00:19:00,240 --> 00:19:03,000
أعتقد أنك قد فعلت
الكثير من النقاط الجيدة هناك.

410
00:19:03,120 --> 00:19:05,760
جيد حقا. هل
أكتب لهم بالنسبة لي، من فضلك؟

411
00:19:05,880 --> 00:19:08,560
-نعم.
-شكرا لك، هذا عظيم.

412
00:19:12,080 --> 00:19:13,360
مشاعر متوترة.

413
00:19:13,640 --> 00:19:14,520
[ضحكة مكتومة]

414
00:19:14,640 --> 00:19:15,520
عليك أن تأخذها للقاء

415
00:19:15,640 --> 00:19:16,920
والدا أوفيليا ماكوين.

416
00:19:17,040 --> 00:19:18,240
شكرًا.

417
00:19:18,520 --> 00:19:19,920
شيء آخر.

418
00:19:20,280 --> 00:19:22,920
وقد ترك هذا المكتب فارغا
طويلة بما فيه الكفاية.

419
00:19:24,320 --> 00:19:25,640
هذا مكتب DI.

420
00:19:25,760 --> 00:19:28,160
أعلم، لكن كلوي تحتاج
شخص ما للبحث عنه.

421
00:19:28,280 --> 00:19:29,760
وهي بحاجة للتعلم منك،

422
00:19:29,880 --> 00:19:32,160
وهذا المكتب
كل ذلك جزء منه.

423
00:19:32,840 --> 00:19:34,240
تناول كعكة براوني.

424
00:19:35,360 --> 00:19:37,360
[تراجع الخطى]
[تباطؤ السيارة]

425
00:19:38,640 --> 00:19:40,160
[غناء الطيور]

426
00:19:42,680 --> 00:19:44,040
[صرير الفرامل]

427
00:19:44,720 --> 00:19:45,920
[نقرات فرملة اليد]

428
00:19:48,360 --> 00:19:49,800
هل يجب أن أتصل بهم
السيد والسيدة ماكوين،

429
00:19:49,920 --> 00:19:51,360
أو مارجو وكريس؟

430
00:19:51,480 --> 00:19:52,840
أنت لا تتصل بهم
أي شيء، حسنا؟

431
00:19:52,960 --> 00:19:54,280
سأقوم بالحديث.

432
00:19:54,720 --> 00:19:55,920
لقد فعلت هذا من قبل.

433
00:19:56,040 --> 00:19:56,880
نعم؟

434
00:19:57,280 --> 00:19:58,320
أربعة...

435
00:19:58,440 --> 00:19:59,920
خمس مرات؟

436
00:20:00,040 --> 00:20:01,320
بالزي الرسمي.

437
00:20:02,040 --> 00:20:04,320
أنا لى... أحب أن يتم إلقائي
في النهاية العميقة.

438
00:20:04,440 --> 00:20:06,040
حسنا هذا ليس كذلك
إشعار مباشر

439
00:20:06,160 --> 00:20:08,120
من الموت.
-أنا أعرف.

440
00:20:08,920 --> 00:20:10,240
لقد حصلت على هذا.

441
00:20:11,840 --> 00:20:12,760
تمام.

442
00:20:13,440 --> 00:20:15,680
فقط تحدث ببطء.

443
00:20:16,440 --> 00:20:19,560
وحاول تجنب عبارات مثل
"ألقيت في النهاية العميقة".

444
00:20:21,320 --> 00:20:22,440
[نقرات حزام الأمان]

445
00:20:23,640 --> 00:20:24,880
[نباح كلب]

446
00:20:28,840 --> 00:20:29,920
أوه.

447
00:20:31,120 --> 00:20:33,600
أم، مساء الخير. أنا...

448
00:20:34,040 --> 00:20:36,760
دي سي هايسميث، وهذا...

449
00:20:37,280 --> 00:20:38,840
س...
-دي إس وينترز.

450
00:20:38,960 --> 00:20:40,280
الشتاء.

451
00:20:40,640 --> 00:20:43,200
أم، من فضلك هل يمكنك ذلك
أكد لي اسمك،

452
00:20:43,320 --> 00:20:45,360
وهي الإنجليزية
لغتك الأولى؟

453
00:20:45,480 --> 00:20:46,840
ماذا حدث؟

454
00:20:46,960 --> 00:20:48,640
[الصمت]

455
00:20:50,240 --> 00:20:51,800
هل يمكن أن تؤكد
اسمك بالنسبة لي؟

456
00:20:51,920 --> 00:20:54,320
أم، أنا...أنا مارجو ماكوين.

457
00:20:54,440 --> 00:20:55,840
لقد كنت أحاول
للحصول على المعلومات.

458
00:20:55,960 --> 00:20:57,320
أخشى ذلك
لقد حصلت على بعض با...

459
00:20:57,440 --> 00:20:58,640
[رنين الهاتف المحمول]

460
00:20:58,760 --> 00:21:02,520
...آسف، أم، أخبار سيئة.
أنا آسف.

461
00:21:02,640 --> 00:21:05,240
اه اه صديق أوفيليا
اتصل وقال...

462
00:21:05,360 --> 00:21:08,640
أنا آسف، عفوا.
آسف، أم...

463
00:21:08,760 --> 00:21:11,520
قال ذلك أم هي....

464
00:21:11,640 --> 00:21:14,520
أنها، اه، ذهبت إلى البحر.

465
00:21:14,640 --> 00:21:16,000
قل لي أن هذا ليس صحيحا.

466
00:21:16,120 --> 00:21:17,800
أنا آسف للغاية،
السيدة ماكوين. هذا صحيح.

467
00:21:17,920 --> 00:21:18,800
ابنتك هي ...

468
00:21:18,920 --> 00:21:20,120
لا.

469
00:21:21,040 --> 00:21:22,920
من المفترض أن يكون لديها
سقطت في البحر الليلة الماضية.

470
00:21:23,040 --> 00:21:24,640
يا إلهي. أوه.

471
00:21:26,760 --> 00:21:28,720
أنا آسف جدا. هل هناك أحد
هل يمكنني الاتصال لأكون معك؟

472
00:21:28,840 --> 00:21:31,240
أم...[تنهدات]

473
00:21:31,360 --> 00:21:32,960
[تكبير السيارة]

474
00:21:36,920 --> 00:21:38,200
آسف.

475
00:21:38,320 --> 00:21:39,520
انظر، أعرف أن الدليل يقول اسأل

476
00:21:39,640 --> 00:21:41,560
إذا كانت اللغة الإنجليزية
لغتهم الأولى، ولكن...

477
00:21:41,680 --> 00:21:44,080
هيا،
مثل القليل من الحس السليم.

478
00:21:46,480 --> 00:21:47,880
هل كان هذا هو الأول لك؟

479
00:21:49,760 --> 00:21:51,720
-نعم.
-حسنا، لا تكذب علي مرة أخرى.

480
00:21:51,840 --> 00:21:53,120
لن أفعل، أنا...

481
00:21:54,040 --> 00:21:55,240
أقسم.

482
00:21:59,360 --> 00:22:00,760
[خطوات صعود الدرج]

483
00:22:00,880 --> 00:22:02,040
دان؟

484
00:22:05,440 --> 00:22:06,720
كيف كان ذلك؟

485
00:22:06,840 --> 00:22:08,240
تجربة تعليمية.

486
00:22:08,360 --> 00:22:10,920
لذلك، تم فتح الطب الشرعي
هاتف أوفيليا ماكوين.

487
00:22:11,160 --> 00:22:13,080
لقد كنت على حق،
الموت المشبوه.

488
00:22:13,440 --> 00:22:15,040
يمكنك القراءة
التبادلات في وقت لاحق

489
00:22:15,160 --> 00:22:17,840
لكن العنوان هو أوفيليا و
بيرام كان على علاقة غرامية

490
00:22:17,960 --> 00:22:21,520
وأوفيليا اختارت الليلة الماضية أن
نقل الخبر لزوجة بيرام.

491
00:22:21,640 --> 00:22:22,920
[رنين الهاتف في الخلفية]

492
00:22:23,040 --> 00:22:24,560
دعونا نسألهم مرة أخرى.

493
00:22:27,040 --> 00:22:28,920
[موسيقى مشوقة]

494
00:22:29,480 --> 00:22:32,520
كان بيرام وفيكي لا يصدقان
داعمة عندما ماتت والدتي.

495
00:22:33,760 --> 00:22:34,920
إيه...

496
00:22:35,040 --> 00:22:36,920
لقد كانت فكرتهم هي التشتت
رمادها.

497
00:22:38,640 --> 00:22:40,320
من دفع ثمن الرحلة؟

498
00:22:40,440 --> 00:22:41,560
فعلتُ.

499
00:22:41,680 --> 00:22:43,120
تركت لي والدتي بعض المال.

500
00:22:45,080 --> 00:22:47,760
سيارتها، مزرعتها.

501
00:22:48,640 --> 00:22:50,920
دي إس وينترز: إذًا، أنت وجي سي
تنفق حولها

502
00:22:51,040 --> 00:22:52,720
ساعتين في الحانة

503
00:22:52,840 --> 00:22:55,440
في بداية المساء،
ذهبت إلى مقصورته.

504
00:22:55,560 --> 00:22:58,000
طرقت الباب، وجاء جي سي
الباب.

505
00:22:58,120 --> 00:22:59,720
[فتح الباب]
بيرام: أوفيليا فقدت عقلها.

506
00:22:59,840 --> 00:23:02,520
أغلق الباب، أنا نصف عارٍ.
[تحطم الزجاج]

507
00:23:02,640 --> 00:23:05,240
-إذن، رأيتها حوالي الساعة التاسعة؟
-نعم.

508
00:23:05,520 --> 00:23:07,360
منذ متى وأنتما الاثنان
كنا معا؟

509
00:23:07,960 --> 00:23:09,040
ستة أشهر.

510
00:23:09,160 --> 00:23:10,840
قبل اختفاء أوفيليا،

511
00:23:10,960 --> 00:23:13,760
كانت متورطة تماما
تبادل ساخن معك.

512
00:23:13,880 --> 00:23:14,840
كانت في حالة سكر.

513
00:23:15,160 --> 00:23:16,560
ماذا كان الأمر؟

514
00:23:17,320 --> 00:23:19,000
كان من المفترض أن تكون رحلتنا
حول جي سي

515
00:23:19,120 --> 00:23:21,040
في ذكرى والدته،
و حسنا...

516
00:23:21,160 --> 00:23:22,680
تستطيع أوفيليا أن تختار لحظاتها.

517
00:23:24,360 --> 00:23:25,480
لماذا؟

518
00:23:26,960 --> 00:23:29,720
لتخبرني هي و
كان الزوج على علاقة غرامية.

519
00:23:29,840 --> 00:23:31,240
[إيقاع درامي]

520
00:23:31,560 --> 00:23:34,400
دي سي آي جوسوامي: الآن، لماذا لم تفعل ذلك
أخبرنا عن ذلك في وقت سابق؟

521
00:23:34,520 --> 00:23:36,800
بيرام وأنا
كنا نظن أنه سيكون أفضل،

522
00:23:36,920 --> 00:23:38,440
تجنيب مشاعر JC.

523
00:23:39,360 --> 00:23:41,240
دي سي آي جوسوامي: هل كان كذلك
علاقة مفتوحة؟

524
00:23:42,080 --> 00:23:43,160
لا.

525
00:23:45,440 --> 00:23:47,760
أوفيليا قديمة الطراز تمامًا
في هذا الصدد.

526
00:23:47,880 --> 00:23:49,000
لكن قاتلت؟

527
00:23:49,120 --> 00:23:50,240
ليس أكثر من المعتاد.

528
00:23:50,640 --> 00:23:51,600
لقد أحببنا بعضنا البعض.

529
00:23:51,720 --> 00:23:52,800
[ حفيف الورق ]

530
00:23:52,920 --> 00:23:53,880
منذ شهرين.

531
00:23:59,160 --> 00:24:00,880
[التنفس المذعور]

532
00:24:02,560 --> 00:24:04,120
دي إس وينترز: لقد ذهبت إلى
مقصورتها.

533
00:24:05,240 --> 00:24:06,120
لا.

534
00:24:06,240 --> 00:24:07,800
[إيقاع درامي]
[يطرق]

535
00:24:07,920 --> 00:24:08,920
أوفيليا : اذهب بعيدا.

536
00:24:09,040 --> 00:24:09,920
افتح الباب.

537
00:24:11,080 --> 00:24:12,520
أوفيليا!
- دي إس وينترز: لقد تمت رؤيتك

538
00:24:12,640 --> 00:24:13,960
من قبل أحد الموظفين.

539
00:24:14,080 --> 00:24:15,840
افتح الباب.

540
00:24:15,960 --> 00:24:17,360
أوفيليا : اذهب بعيدا.

541
00:24:17,480 --> 00:24:18,920
لم أدخل.

542
00:24:20,320 --> 00:24:21,160
[تنهدات] ماذا؟

543
00:24:21,840 --> 00:24:23,480
لقد رميتها في البحر؟

544
00:24:23,760 --> 00:24:24,920
[يطرق]
أوفيليا؟

545
00:24:25,040 --> 00:24:26,360
أردت فقط التحدث معها.

546
00:24:26,480 --> 00:24:28,640
صحيح، واه، ويقول ماذا؟

547
00:24:28,880 --> 00:24:30,680
أردت أن أعرف
الذي بدأ ذلك.

548
00:24:32,320 --> 00:24:33,560
دي سي آي جوسوامي: في الحانة،
تلقيت

549
00:24:33,680 --> 00:24:36,640
رسائل غاضبة بشكل متزايد
من زوجتك.

550
00:24:37,040 --> 00:24:38,160
وآخر يقرأ،

551
00:24:38,280 --> 00:24:41,160
"أحتاج إلى التحدث معك الآن."

552
00:24:41,640 --> 00:24:43,080
إذن، ما الذي تحدثت عنه؟

553
00:24:44,560 --> 00:24:46,320
لا شئ.
أعني أنني لم أغادر الحانة أبدًا.

554
00:24:46,440 --> 00:24:47,320
[موسيقى شريرة]

555
00:24:47,440 --> 00:24:49,520
وتم تجهيز البار بكاميرات المراقبة.

556
00:24:52,120 --> 00:24:54,360
لقد ذهبت لمدة تسع دقائق.

557
00:24:54,840 --> 00:24:56,120
خرجت للاتصال بفيكي.

558
00:24:56,240 --> 00:24:59,240
بيرام، أنت لم تقم بأي مكالمة.

559
00:24:59,360 --> 00:25:02,240
كنت أحاول معرفة ذلك
ما كنت سأقوله.

560
00:25:02,360 --> 00:25:04,000
وبعد ذلك قمت بتعبئته في زجاجات.

561
00:25:04,120 --> 00:25:05,240
لمدة تسع دقائق؟

562
00:25:05,360 --> 00:25:07,000
نعم.
[إيقاع درامي]

563
00:25:07,360 --> 00:25:09,440
DS وينترز: عندما عاد بيرام
إلى الحانة، كيف كان يبدو؟

564
00:25:10,360 --> 00:25:12,240
هل تغير أسلوبه؟

565
00:25:13,480 --> 00:25:14,920
اعتقدت فقط أنه كان متعبا.

566
00:25:16,080 --> 00:25:18,280
عندما غادرت الحانة
للمرة الثانية،

567
00:25:18,520 --> 00:25:21,640
لقد اكتشفت أن أوفيليا،
مصدر كل مشاكلك

568
00:25:21,760 --> 00:25:22,760
لقد اختفى.

569
00:25:26,760 --> 00:25:28,240
ماذا تقول؟

570
00:25:31,240 --> 00:25:33,040
[غناء الطيور]
[رنين جرس الكنيسة]

571
00:25:34,440 --> 00:25:35,840
[خشخشة المفاتيح]

572
00:25:39,240 --> 00:25:40,360
[نقرات القفل]

573
00:25:41,440 --> 00:25:42,760
[تدفق الماء]

574
00:25:44,440 --> 00:25:45,840
[يفتح الباب]
[موسيقى بعيدة]

575
00:25:46,720 --> 00:25:47,640
ويلفريد.

576
00:25:50,360 --> 00:25:51,400
زيلدا.

577
00:25:51,520 --> 00:25:52,760
[ضحكة مكتومة]

578
00:25:53,320 --> 00:25:55,320
هل...هل أخبرك جاسبر
كنت هنا؟

579
00:25:55,440 --> 00:25:57,920
لا، أنا...لم يكن لدي أي فكرة.

580
00:25:59,560 --> 00:26:00,920
أنا تحت تعليمات صارمة.

581
00:26:01,040 --> 00:26:02,760
نباتات أديلايد.

582
00:26:04,960 --> 00:26:06,520
كم من الوقت مضى؟

583
00:26:07,680 --> 00:26:09,000
أنا آسف؟

584
00:26:09,120 --> 00:26:12,320
أحاول العمل
آخر مرة تحدثنا فيها.

585
00:26:15,840 --> 00:26:17,280
هل كانت جنازة فريدي؟

586
00:26:18,840 --> 00:26:19,920
لا.

587
00:26:21,960 --> 00:26:23,880
لا يبدو أن لدي الكثير من الحظ
مع الأزواج.

588
00:26:25,120 --> 00:26:26,120
أنت , لا؟

589
00:26:26,560 --> 00:26:28,440
محظوظ للعثور عليهم،
من المؤسف أن تفقدهم.

590
00:26:29,840 --> 00:26:31,920
كنت قد أنقذتني
الكثير من وجع القلب.

591
00:26:32,040 --> 00:26:33,160
[صب الماء]

592
00:26:34,160 --> 00:26:35,720
أنت تسقي حذائك.

593
00:26:35,840 --> 00:26:37,240
يا إلهي.

594
00:26:38,160 --> 00:26:39,520
ويلفريد: مم.

595
00:26:39,640 --> 00:26:40,360
[رنين علبة السقي]

596
00:26:40,480 --> 00:26:41,440
هنا.

597
00:26:46,960 --> 00:26:48,920
هل لا يزال The Delight مفتوحًا؟

598
00:26:49,040 --> 00:26:50,760
اه، إنه مطعم فاخر الآن.

599
00:26:50,880 --> 00:26:52,160
هل سنلتقي؟

600
00:26:52,280 --> 00:26:53,640
تذوق الكوكتيلات؟

601
00:26:55,720 --> 00:26:56,840
أنا لا أشرب حقا.

602
00:26:56,960 --> 00:26:58,560
الموكتيلات إذن.

603
00:26:59,640 --> 00:27:02,560
ويلفريد، أود أن أعرف ذلك
ما كنت قد تصل إلى.

604
00:27:02,680 --> 00:27:04,000
[موسيقى البيانو الحزينة]

605
00:27:04,640 --> 00:27:06,760
لا أعتقد أنني أخذت عينات من أي وقت مضى
موكتيل.

606
00:27:07,440 --> 00:27:08,440
[ضحكة مكتومة]

607
00:27:08,840 --> 00:27:10,080
[الباب يغلق بقوة]

608
00:27:17,240 --> 00:27:18,640
[حركة المرور البعيدة]

609
00:27:19,640 --> 00:27:21,600
[الثرثرة غير واضحة]

610
00:27:21,720 --> 00:27:22,760
[يقرع]

611
00:27:22,880 --> 00:27:24,760
آنسة سنارز، كعكات البراونيز.

612
00:27:24,880 --> 00:27:26,920
[عزف موسيقى الجاز
في الخلفية]

613
00:27:27,040 --> 00:27:27,880
بالنسبة لك.

614
00:27:28,240 --> 00:27:30,320
يا بلدي.

615
00:27:30,440 --> 00:27:31,680
فقط، أم...

616
00:27:32,040 --> 00:27:34,440
فقط لأقول شكرا
لسنوات من المساعدة.

617
00:27:35,760 --> 00:27:36,960
هل البروفيسور موجود؟

618
00:27:37,080 --> 00:27:38,400
إنه يتناول الغداء.

619
00:27:38,520 --> 00:27:41,120
-سأدخل وأنتظر.
-أوه، لا، لن تفعل ذلك.

620
00:27:41,240 --> 00:27:42,560
أنا غير قابل للرشوة.

621
00:27:46,920 --> 00:27:48,120
كيف حاله؟

622
00:27:48,840 --> 00:27:51,560
آه، كنت دائما تقول أنه حصل
الكثير من العمل معنا.

623
00:27:53,040 --> 00:27:55,080
لقد بدا أكثر سعادة.

624
00:27:55,320 --> 00:27:56,720
[يستنشق]

625
00:27:56,840 --> 00:27:57,720
وأكثر صحة.

626
00:27:59,640 --> 00:28:01,280
[أصوات بعيدة
من الممر]

627
00:28:02,040 --> 00:28:02,800
لم أكن هنا.

628
00:28:02,920 --> 00:28:04,280
[موسيقى مرحة]

629
00:28:04,520 --> 00:28:06,120
اترك البراونيز.

630
00:28:06,880 --> 00:28:08,080
[استيعاب]

631
00:28:11,520 --> 00:28:12,640
[يغلق الباب]

632
00:28:13,680 --> 00:28:14,640
مم.

633
00:28:17,040 --> 00:28:18,280
[ثرثرة هادئة]

634
00:28:20,440 --> 00:28:21,440
[جرعات]

635
00:28:31,560 --> 00:28:32,640
[جرعات]

636
00:28:33,560 --> 00:28:34,680
[تنهدات]

637
00:28:36,080 --> 00:28:37,520
كم من الوقت نعطيهم؟

638
00:28:37,640 --> 00:28:38,640
أعطهم؟

639
00:28:38,920 --> 00:28:39,960
أعطهم من أجل ماذا؟

640
00:28:40,080 --> 00:28:41,560
حسنا، يبدو
لقد وقفت.

641
00:28:41,680 --> 00:28:44,160
اه. وأنت تعتقد
أود أن أعرف شيئا عن ذلك؟

642
00:28:44,280 --> 00:28:46,320
لا...يا رب لا
حزن جيد.

643
00:28:46,440 --> 00:28:47,800
لا، هذا سيكون
وقحا جدا مني.

644
00:28:47,920 --> 00:28:49,360
[يضحك]

645
00:28:50,320 --> 00:28:51,840
هل أستطيع أن أشتري لك شراباً، من فضلك؟

646
00:28:51,960 --> 00:28:53,280
على سبيل الاعتذار.

647
00:28:56,840 --> 00:28:58,000
تمام.

648
00:28:58,120 --> 00:28:58,960
ولم لا؟

649
00:28:59,080 --> 00:29:00,560
سآخذ فودكا مارتيني.

650
00:29:00,680 --> 00:29:02,320
بارد جداً، جاف جداً..

651
00:29:03,240 --> 00:29:04,440
ممتلئ جدًا.

652
00:29:04,560 --> 00:29:06,320
هل تعلم؟
لم يسبق لي أن حصلت على واحدة من هؤلاء.

653
00:29:06,440 --> 00:29:07,400
لماذا لا تنضم لي؟

654
00:29:07,520 --> 00:29:08,560
نعم.

655
00:29:12,080 --> 00:29:12,840
بيتر.

656
00:29:12,960 --> 00:29:13,840
زيلدا.

657
00:29:14,840 --> 00:29:15,960
من فضلك اجلس.

658
00:29:16,080 --> 00:29:17,520
[تدفق النهر]

659
00:29:17,640 --> 00:29:19,240
[خطوات تقترب]

660
00:29:19,360 --> 00:29:20,640
[يفتح الباب]

661
00:29:22,480 --> 00:29:23,880
كيف دخلت؟

662
00:29:25,440 --> 00:29:27,680
انتظرت حتى غادرت الآنسة سناريس.

663
00:29:28,360 --> 00:29:29,520
أنا مشغول جدًا.

664
00:29:29,880 --> 00:29:31,240
حسنًا، لن تجيب
أي من مكالماتي،

665
00:29:31,360 --> 00:29:32,880
فماذا يفترض أن أفعل؟

666
00:29:35,640 --> 00:29:36,720
لدينا امرأة في البحر.

667
00:29:36,840 --> 00:29:38,280
[موسيقى تنذر بالخطر]

668
00:29:40,040 --> 00:29:40,840
[خدش الورق]

669
00:29:40,960 --> 00:29:42,120
يفترض أنها ماتت،

670
00:29:42,240 --> 00:29:43,720
على الرغم من أننا لم نجد
جسدها بعد.

671
00:29:44,040 --> 00:29:46,440
[رنين عالي النبرة]
نعتقد أنها قُتلت.

672
00:29:47,160 --> 00:29:48,440
أستاذ؟

673
00:29:48,840 --> 00:29:50,920
[رنين وموسيقى تهدأ]

674
00:29:51,680 --> 00:29:53,680
لا ينبغي أن تكون هنا.
يرجى المغادرة.

675
00:29:58,240 --> 00:29:59,680
[تراجع الخطى]

676
00:30:00,840 --> 00:30:01,760
[يغلق الباب]

677
00:30:02,040 --> 00:30:03,120
[تنهد بعمق]

678
00:30:04,240 --> 00:30:05,760
[رنين الهاتف المحمول]

679
00:30:11,240 --> 00:30:12,080
[تنهدات]

680
00:30:13,160 --> 00:30:15,560
أنا لا أفهم ما
امرأة تسقط من يخت

681
00:30:15,680 --> 00:30:17,760
له علاقة بي...أو بك.

682
00:30:17,880 --> 00:30:21,320
والدة أوفيليا وأنا
أمناء نفس المؤسسة الخيرية.

683
00:30:21,560 --> 00:30:25,440
وهي تشعر أن الشرطة
يحجبون المعلومات.

684
00:30:25,920 --> 00:30:28,200
لذا، إذا كان بإمكانك الذهاب
والتحدث معهم و

685
00:30:28,320 --> 00:30:30,120
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على...
-هذه خدعة.

686
00:30:30,240 --> 00:30:32,200
خدعة؟
ما الذي تتحدث عنه؟

687
00:30:32,320 --> 00:30:34,800
ما وصفت لي
هو الموت العرضي.

688
00:30:34,920 --> 00:30:37,640
بينما هدفك العلاجي هو
إشراكني في عمل الشرطة

689
00:30:37,760 --> 00:30:39,240
أمر جدير بالثناء،

690
00:30:39,360 --> 00:30:41,520
الطريقة التي تسعى بها
للحصول عليه الخام.

691
00:30:41,640 --> 00:30:44,360
يا إلهي، يفعل أي شيء على الإطلاق
يحدث هذا ليس عنك؟

692
00:30:45,640 --> 00:30:48,240
أنا...أراقب صديقي،
من هي المرأة الطيبة الطيبة

693
00:30:48,360 --> 00:30:49,600
تمر بالتعذيب.

694
00:30:50,040 --> 00:30:52,200
إنها لا تعرف إذا
وسقطت ابنتها في البحر

695
00:30:52,320 --> 00:30:54,240
لو تم قتلها
إذا قتلت نفسها.

696
00:30:54,360 --> 00:30:57,040
إنها لا تعرف على وجه اليقين
إذا كانت ميتة فعلا.

697
00:30:57,160 --> 00:30:58,640
[موسيقى شريرة]

698
00:30:58,760 --> 00:31:00,160
[تنهد الدكتور غولدبرغ]

699
00:31:00,280 --> 00:31:02,160
جاسبر من فضلك.

700
00:31:02,280 --> 00:31:03,880
أنا أطلب منك معروفا.

701
00:31:04,440 --> 00:31:06,840
لا يوجد
النية العلاجية هنا

702
00:31:09,040 --> 00:31:10,120
مع السلامة.

703
00:31:10,720 --> 00:31:11,840
[صفارة]

704
00:31:19,640 --> 00:31:20,760
[إيقاع درامي]

705
00:31:30,840 --> 00:31:31,640
أستاذ!

706
00:31:31,760 --> 00:31:33,160
أنا بحاجة إلى الوصول الفوري

707
00:31:33,280 --> 00:31:34,600
إلى المقابلات
قمت بها

708
00:31:34,720 --> 00:31:37,440
فيما يتعلق ب
التحقيق في أوفيليا ماكوين.

709
00:31:37,880 --> 00:31:39,920
مرحبا، كيف حالك؟ أنا بخير.

710
00:31:40,040 --> 00:31:41,560
هل DS وينترز
أطلب مساعدتك؟

711
00:31:41,680 --> 00:31:43,280
أحتاج لمشاهدة الأشرطة وحدها.

712
00:31:43,560 --> 00:31:44,520
دون الانزعاج.

713
00:31:45,880 --> 00:31:48,040
لم أكن أعتقد أنك يمكن أن تحصل
غريب كثيرا.

714
00:31:48,440 --> 00:31:49,720
ومع ذلك فنحن هنا.

715
00:31:49,840 --> 00:31:51,040
ها.

716
00:31:51,680 --> 00:31:52,520
يمين.

717
00:31:52,640 --> 00:31:54,040
[موسيقى مثيرة]

718
00:31:58,640 --> 00:32:00,120
رأيتها تتجه
إلى الطابق العلوي.

719
00:32:00,240 --> 00:32:02,240
-دي إس وينترز: وأنت مع...؟
-أنا فقط.

720
00:32:02,360 --> 00:32:04,520
كان من المفترض أن أكون كذلك
لقاء الأصدقاء في أمستردام.

721
00:32:04,960 --> 00:32:06,720
ليس الآن، من الواضح.

722
00:32:07,280 --> 00:32:09,600
لقد كانت هناك.
أستطيع أن أشم رائحة عطرها.

723
00:32:09,960 --> 00:32:11,840
JC: كان بيرام وفيكي
داعمة بشكل لا يصدق

724
00:32:11,960 --> 00:32:12,960
عندما ماتت والدتي.

725
00:32:13,320 --> 00:32:14,800
دي سي آي جوسوامي: ومن الذي دفع
للرحلة؟

726
00:32:14,920 --> 00:32:16,000
فعلتُ.

727
00:32:16,440 --> 00:32:18,200
تركتني والدتي
بعض المال. إيه...

728
00:32:18,680 --> 00:32:20,240
سيارتها، مزرعتها.

729
00:32:21,680 --> 00:32:23,400
أوفيليا: أغلقي الباب،
أنا نصف عارية!

730
00:32:23,520 --> 00:32:24,640
[تحطم الزجاج]

731
00:32:26,760 --> 00:32:27,840
دي إس وينترز: هل هذه هي؟

732
00:32:27,960 --> 00:32:29,320
أوفيليا : فقط، اه،
اتركها هناك.

733
00:32:29,440 --> 00:32:30,840
نعم، هذه هي.

734
00:32:34,080 --> 00:32:36,000
دي سي آي جوسوامي: هل كان كذلك
علاقة مفتوحة؟

735
00:32:36,120 --> 00:32:36,920
جي سي: لا.

736
00:32:37,040 --> 00:32:37,840
الكابتن: الآنسة ماكوين.

737
00:32:37,960 --> 00:32:39,440
أوفيليا، من فضلك.

738
00:32:39,920 --> 00:32:42,600
JC: أوفيليا تماما
قديمة الطراز في هذا الصدد.

739
00:32:42,720 --> 00:32:44,400
فيكي: لقد كانت تغار
من والدة جي سي.

740
00:32:44,520 --> 00:32:46,320
دي سي آي جوسوامي: بالرغم منها
كونك ميتا؟

741
00:32:46,440 --> 00:32:48,120
حسنًا، جي سي ووالدته
كانت قريبة.

742
00:32:49,160 --> 00:32:50,160
يغلق؟

743
00:32:51,040 --> 00:32:52,200
دي إس وينترز: كيف يمكنك ذلك؟
وصف ذلك؟

744
00:32:52,320 --> 00:32:53,760
لقد كانت له هكذا.

745
00:32:57,640 --> 00:32:59,080
كتبت الكتب
حول رعاية الأطفال.

746
00:32:59,560 --> 00:33:01,880
كانت الأولى
دع الطفل يبكي المعلم.

747
00:33:02,440 --> 00:33:04,280
[موسيقى حماسية]
[غناء الطيور]

748
00:33:09,840 --> 00:33:11,440
[التنصت الإيقاعي]

749
00:33:17,040 --> 00:33:18,560
[التنصت الإيقاعي]

750
00:33:21,040 --> 00:33:23,080
[قرع صدى الطبول]

751
00:33:27,880 --> 00:33:29,480
[التطبيل المصمم]

752
00:33:53,360 --> 00:33:54,640
[ينتهي الطبول فجأة]

753
00:33:57,120 --> 00:33:59,000
هل كان لديك للتو بعض
أخبار جيدة؟

754
00:33:59,240 --> 00:34:01,040
يا السماء، لا.
[ضحكة مكتومة]

755
00:34:02,720 --> 00:34:05,200
ولكن في حين أنني لا أحمل تماما
مع الفلسفة

756
00:34:05,320 --> 00:34:06,520
من مناهضة الولادة،

757
00:34:06,640 --> 00:34:08,400
لدي القليل من التعاطف
لهؤلاء

758
00:34:08,520 --> 00:34:10,400
لمن هذه الفكرة
من الإنجاب

759
00:34:10,520 --> 00:34:11,760
غير مدروس.

760
00:34:13,320 --> 00:34:14,440
هناك نكتة هناك.

761
00:34:16,080 --> 00:34:17,440
[ضحكة مكتومة بخنوع]

762
00:34:17,560 --> 00:34:18,840
لقد في وقت متأخر،

763
00:34:18,960 --> 00:34:21,360
كوسيلة لتفريق
غيوم الحزن السوداء

764
00:34:21,480 --> 00:34:23,040
تم تجربة الفكاهة.

765
00:34:24,840 --> 00:34:26,720
[عودة الطبول]

766
00:34:26,840 --> 00:34:27,600
[ينتهي الطبول فجأة]

767
00:34:27,720 --> 00:34:29,080
[موسيقى فضولية]

768
00:34:46,640 --> 00:34:47,560
[يرن الجرس]

769
00:34:50,480 --> 00:34:51,320
أوه.

770
00:34:51,440 --> 00:34:52,440
هل لديك أخبار؟

771
00:34:52,560 --> 00:34:54,120
أحتاج إلى استعارة سيارتك.

772
00:34:54,240 --> 00:34:55,200
أنت لا تقود.

773
00:34:55,320 --> 00:34:56,640
أنا أيضا بحاجة إلى استعارة لك،

774
00:34:56,760 --> 00:34:59,280
كمشغل مرخص
والمالك القانوني.

775
00:35:00,720 --> 00:35:02,760
ولكن لماذا، لماذا، لماذا...
آسف ماذا...؟

776
00:35:02,880 --> 00:35:05,240
انظروا، في الواقع، لا يمكننا ذلك
هل تفعل هذا على عتبة الباب؟

777
00:35:06,440 --> 00:35:07,360
[تتراجع الخطى]

778
00:35:07,480 --> 00:35:08,440
الوقت هو،

779
00:35:08,560 --> 00:35:09,960
كما يقولون، من الجوهر.

780
00:35:10,080 --> 00:35:13,320
أفضل أن أشرح
المأزق الذي نواجهه أثناء القيادة.

781
00:35:13,440 --> 00:35:14,320
القيادة إلى أين؟

782
00:35:14,440 --> 00:35:16,120
لدي عميل في 10 دقائق.

783
00:35:16,240 --> 00:35:18,120
أوفيليا ماكوين
لم يقتل.

784
00:35:18,240 --> 00:35:20,040
انها ليست ميتة.
لم تكن على متن اليخت أبدًا.

785
00:35:20,160 --> 00:35:21,760
[موسيقى مشوقة]
ماذا؟

786
00:35:22,120 --> 00:35:23,360
لكن جميع أصدقائها رأوها.

787
00:35:23,480 --> 00:35:25,240
وأخبرتني والدتها مطولا
ماذا حدث...

788
00:35:25,360 --> 00:35:27,120
والدتها لم تكن هناك.
[نداء طيور النورس]

789
00:35:27,240 --> 00:35:29,200
رآها أصدقاؤها
من مسافة بعيدة.

790
00:35:29,320 --> 00:35:30,360
لا.

791
00:35:31,120 --> 00:35:32,200
هذا هراء.

792
00:35:32,320 --> 00:35:33,440
أحدهم رآها وهي ترمي...

793
00:35:33,560 --> 00:35:34,520
كوب على صديقها.

794
00:35:34,640 --> 00:35:36,120
أغلق الباب، أنا نصف عارٍ!

795
00:35:36,240 --> 00:35:37,920
لمح بيرام ستافورد امرأة

796
00:35:38,040 --> 00:35:39,320
افترض أنها أوفيليا.

797
00:35:39,440 --> 00:35:40,920
سمع تحطم الزجاج.

798
00:35:41,040 --> 00:35:42,560
استطاعت فيكي أن تشم رائحة عطرها.

799
00:35:42,680 --> 00:35:43,640
..يستطيع شم عطرها.

800
00:35:43,760 --> 00:35:45,200
هل تحدد النمط؟

801
00:35:45,320 --> 00:35:46,520
تحدثت فيكي معها.

802
00:35:46,640 --> 00:35:47,520
لا، لم يتحدثوا.

803
00:35:47,640 --> 00:35:49,560
وتبادلوا الرسائل النصية.

804
00:35:49,840 --> 00:35:51,520
وفي جميع المقابلات،
لا يوجد واحد

805
00:35:51,640 --> 00:35:54,440
رؤية إيجابية لأوفيليا
من أي شخص يعرفها جيدا.

806
00:35:54,560 --> 00:35:55,840
ماذا عن صديقها؟

807
00:35:56,320 --> 00:35:57,920
أعتقد أنه لديه لها
مغلق بعيدا.

808
00:35:59,120 --> 00:36:01,400
وعندما تحدث عنها،
لقد تحدث بصيغة المضارع.

809
00:36:01,520 --> 00:36:03,640
أوفيليا قديمة الطراز جدًا
في هذا الصدد.

810
00:36:03,760 --> 00:36:06,640
دكتور غولدبرغ: ما هو؟
يفعله الناس عندما يكونون في حالة حزن.

811
00:36:06,760 --> 00:36:08,760
جاسبر، هل تحدثت
إلى الشرطة حول أي من هذا؟

812
00:36:08,880 --> 00:36:10,240
لا، إذا أبلغنا الشرطة،

813
00:36:10,360 --> 00:36:11,760
سوف يحضرون JC
في الاستجواب،

814
00:36:11,880 --> 00:36:13,800
وسوف يصبح على علم
من شكوكهم.

815
00:36:13,920 --> 00:36:16,800
ثم سوف يتجنب المكان
حيث تم سجن أوفيليا،

816
00:36:16,920 --> 00:36:18,520
وسوف تتضور جوعا حتى الموت.

817
00:36:18,640 --> 00:36:21,760
لكن علينا أن نحافظ على...نحافظ
شاهد حتى يقودنا إليها.

818
00:36:21,880 --> 00:36:23,120
هذا جنون.

819
00:36:23,240 --> 00:36:25,000
هل تريد الحفظ
ابنة صديقك؟

820
00:36:25,120 --> 00:36:26,240
انتظر.

821
00:36:26,720 --> 00:36:30,240
أخبر بيرام مارجو أنه و
أوفيليا كان لديها باك فيز

822
00:36:30,360 --> 00:36:31,440
عندما وصلوا.

823
00:36:31,560 --> 00:36:32,720
ورأوا الغاق.

824
00:36:32,840 --> 00:36:34,160
الذاكرة هي عملية إبداعية.

825
00:36:34,280 --> 00:36:36,080
لقد استحضر بيرام
زيارة سابقة.

826
00:36:36,440 --> 00:36:37,520
[توت]

827
00:36:37,640 --> 00:36:39,120
جاسبر...
[تنهدات]

828
00:36:39,240 --> 00:36:42,720
دون الرغبة في الانخراط فيه
التشخيص المخصص،

829
00:36:42,840 --> 00:36:46,920
هذا يبدو كثيرا بالنسبة لي
مثل خيال الإنقاذ المنحرف.

830
00:36:47,040 --> 00:36:48,440
[موسيقى حزينة]

831
00:36:48,560 --> 00:36:50,360
أتردد في قول ذلك،

832
00:36:50,480 --> 00:36:52,720
ولكن كان هناك آخر
شابة في خطر

833
00:36:52,840 --> 00:36:55,400
الذي لم تتمكن من إنقاذه.
-لا.

834
00:36:55,520 --> 00:36:57,520
لا، هذا قد
لا علاقة لها بـ...

835
00:37:00,160 --> 00:37:02,160
رامونا ستابس
تم فحصه على اليخت

836
00:37:02,280 --> 00:37:04,560
تحت اسمها الخاص
ثم تركت دون أن يلاحظها أحد

837
00:37:04,680 --> 00:37:07,160
حتى تتمكن من العودة
مثل أوفيليا ماكوين.

838
00:37:07,280 --> 00:37:08,320
آنسة ماكوين.

839
00:37:08,440 --> 00:37:09,320
أوفيليا، من فضلك.

840
00:37:09,440 --> 00:37:10,880
[إيقاع درامي]

841
00:37:12,640 --> 00:37:14,120
نحن بحاجة للتحدث إلى DCI Goswami.

842
00:37:14,240 --> 00:37:16,120
رقم أنا أضيع الوقت.

843
00:37:17,440 --> 00:37:19,040
[ذروة الموسيقى الدرامية]

844
00:37:19,160 --> 00:37:20,840
[موسيقى الناي المرحة]

845
00:37:25,760 --> 00:37:27,720
يسمون هذا بالمراقبة.

846
00:37:28,960 --> 00:37:30,040
هل هذه هي المرة الأولى لك؟

847
00:37:31,840 --> 00:37:32,640
بلدي الثاني.

848
00:37:34,720 --> 00:37:35,720
المرة الأولى،

849
00:37:35,840 --> 00:37:37,400
اشتعلت صديقي

850
00:37:37,520 --> 00:37:40,960
مغادرة شقة إليانور سوان
في الثالثة صباحا.

851
00:37:41,640 --> 00:37:43,120
كيف شرح ذلك؟

852
00:37:43,240 --> 00:37:45,640
وادعى أنهم كانوا يمارسون الجنس.

853
00:37:48,440 --> 00:37:50,400
الحديث عن
أقل من الأصدقاء المثاليين،

854
00:37:50,640 --> 00:37:53,320
ما مدى تأكدك من أن هذا JC

855
00:37:53,640 --> 00:37:55,480
لقد حصل على صديقته
مقفل؟

856
00:37:56,960 --> 00:37:59,520
إذا أوفيليا ماكوين
ولم يكن على متن اليخت

857
00:37:59,640 --> 00:38:01,320
ثم أين هي؟

858
00:38:01,440 --> 00:38:04,600
الشخص الوحيد القادر على ذلك
هندسة الوهم هي JC،

859
00:38:04,720 --> 00:38:07,600
الذين، بعد أن قضوا فترة طويلة
أيام الصيف من الطفولة

860
00:38:07,720 --> 00:38:08,800
مقفل بعيدا,

861
00:38:08,920 --> 00:38:11,640
يتم سنه الآن
خيال السيطرة.

862
00:38:12,440 --> 00:38:15,040
هذه المرة فقط،
هو المسؤول.

863
00:38:17,320 --> 00:38:19,680
آسف...لقد تشتت انتباهي
عندما قلت يخت.

864
00:38:21,280 --> 00:38:22,240
أوه.

865
00:38:22,640 --> 00:38:24,320
[موسيقى عالية الإيقاع]
لقد هبط النسر.

866
00:38:24,440 --> 00:38:25,880
[هدير الإشعال]

867
00:38:34,040 --> 00:38:35,800
اه النسر يظهر
لقد انطلقت.

868
00:38:35,920 --> 00:38:37,080
أستطيع أن أرى ذلك.

869
00:38:37,360 --> 00:38:38,640
هناك موهبة لهذا.

870
00:38:39,320 --> 00:38:41,840
[يبدأ المحرك]
نعم.

871
00:38:50,040 --> 00:38:51,640
[دردشة المكتب]

872
00:38:54,720 --> 00:38:57,640
أوفيليا تجتذب الكثير من
اهتمام وسائل الإعلام هناك.

873
00:38:58,440 --> 00:38:59,920
نعم، نعم،
رأيت عدد قليل من الجبهة.

874
00:39:00,040 --> 00:39:00,840
[الشم]

875
00:39:00,960 --> 00:39:02,600
حسنًا، إذا قمت بالمشاركة،

876
00:39:02,720 --> 00:39:05,520
لدينا فرقة من السفن و
طائرات بدون طيار تبحث عنها.

877
00:39:05,640 --> 00:39:08,080
يمين. و اه،
وإذا لم أشارك...؟

878
00:39:08,840 --> 00:39:10,040
الأمر متروك لك.

879
00:39:12,320 --> 00:39:13,920
[يغلق الباب]

880
00:39:14,040 --> 00:39:15,480
[موسيقى حزينة]

881
00:39:17,760 --> 00:39:19,440
[رنين الهاتف من بعيد]

882
00:39:40,720 --> 00:39:42,600
[يستنشق بعمق]

883
00:39:43,040 --> 00:39:44,680
[يطرق]
دي سي هايسميث: دي إس وينترز؟

884
00:39:45,960 --> 00:39:47,080
اه نعم؟

885
00:39:47,880 --> 00:39:49,720
أم، هناك الدكتور غولدبرغ
على الهاتف،

886
00:39:49,840 --> 00:39:50,840
يقول أنه عاجل.

887
00:39:51,960 --> 00:39:52,840
تمام.

888
00:39:53,320 --> 00:39:54,720
[يغلق الباب]

889
00:40:00,360 --> 00:40:02,360
[تصاعد الأوركسترا الكاسح]

890
00:40:13,560 --> 00:40:14,680
مرحبا.

891
00:40:16,360 --> 00:40:17,720
[هدير المحرك]

892
00:40:27,480 --> 00:40:28,960
[نقرات حزام الأمان]

893
00:40:30,640 --> 00:40:31,960
ماذا تفعل؟

894
00:40:32,640 --> 00:40:34,800
عد إلى السيارة.
[موسيقى تنذر بالخطر]

895
00:40:34,920 --> 00:40:36,160
[طرق الباب]

896
00:40:44,760 --> 00:40:46,560
[حفيف]

897
00:40:50,160 --> 00:40:51,640
[تراجع الخطى]

898
00:40:55,320 --> 00:40:56,760
[نقرات حزام الأمان]

899
00:41:06,240 --> 00:41:08,240
[موسيقى شريرة]

900
00:41:13,560 --> 00:41:15,240
[يلهث]

901
00:41:32,040 --> 00:41:34,040
[صرير بعيد]

902
00:41:45,240 --> 00:41:46,360
[بصمت] أوفيليا؟

903
00:42:03,840 --> 00:42:04,720
أوفيليا؟

904
00:42:11,120 --> 00:42:12,760
[صرير]

905
00:42:16,640 --> 00:42:17,560
أوفيليا : من هو؟

906
00:42:19,680 --> 00:42:21,320
لقد جئت لأخذك إلى بر الأمان.

907
00:42:21,440 --> 00:42:22,520
ما هو الكود؟

908
00:42:22,640 --> 00:42:23,720
انه في الطابق العلوي.
[تردد وقع الأقدام]

909
00:42:23,840 --> 00:42:25,000
وقال انه سوف يقتلنا على حد سواء.

910
00:42:25,120 --> 00:42:26,400
أنا عالم إجرام.

911
00:42:26,520 --> 00:42:28,760
حاجته الأساسية هي السيطرة،
لا تقتل.

912
00:42:29,640 --> 00:42:31,320
[تستمر الخطى]
وهو على هذه الخطوة.

913
00:42:31,440 --> 00:42:32,520
[همسات] ما هو الرمز؟

914
00:42:32,640 --> 00:42:33,840
ليس لدي أي فكرة.
[ينتحب]

915
00:42:39,440 --> 00:42:40,560
ماذا تفعل؟

916
00:42:41,040 --> 00:42:43,720
الزنجار على المفاتيح
ويكشف الأرقام التي استخدمها،

917
00:42:43,840 --> 00:42:45,080
ولكن ليس ترتيبهم.

918
00:42:47,520 --> 00:42:48,640
[التصفير]

919
00:42:49,040 --> 00:42:50,120
[صفارة]

920
00:42:51,840 --> 00:42:52,840
[التصفير]

921
00:42:53,520 --> 00:42:54,320
[صفارة]

922
00:42:54,440 --> 00:42:55,560
[الهادر]

923
00:42:55,680 --> 00:42:57,240
[تكثف الموسيقى الشريرة]

924
00:43:00,480 --> 00:43:01,600
[ينتقد اغلاق]

925
00:43:01,720 --> 00:43:03,440
[همسات] تسعة، اثنان، عشرة.

926
00:43:04,440 --> 00:43:05,680
[التصفير]

927
00:43:07,760 --> 00:43:09,240
[الأز]

928
00:43:12,040 --> 00:43:13,760
ربما ينبغي لنا أن نتعجل.

929
00:43:15,240 --> 00:43:16,560
[همسات] بهذه الطريقة.

930
00:43:17,240 --> 00:43:18,840
[موسيقى متوترة]

931
00:43:24,440 --> 00:43:26,720
لدي سيارة، خذنا إلى بر الأمان.

932
00:43:26,840 --> 00:43:27,640
قف.

933
00:43:30,240 --> 00:43:31,160
ارفعوا أيديكم.

934
00:43:32,520 --> 00:43:33,360
أعلى!

935
00:43:35,040 --> 00:43:36,400
نحن نعود إلى الداخل.

936
00:43:36,640 --> 00:43:38,800
إذا ذهبت إلى هناك
لن أخرج مرة أخرى أبدًا.

937
00:43:38,920 --> 00:43:41,200
-في!
-أفضل أن أموت هنا.

938
00:43:41,320 --> 00:43:43,280
لذا، إذا قمت بقتله،
هذا عليك إذن؟

939
00:43:43,680 --> 00:43:44,840
لا أعرف ماذا تريد.

940
00:43:47,760 --> 00:43:48,880
لقد حصل عليهما على حد سواء.

941
00:43:49,560 --> 00:43:51,320
البروفيسور
والشابة.

942
00:43:51,440 --> 00:43:52,800
لقد حصل عليهم تحت تهديد السلاح.

943
00:43:53,240 --> 00:43:54,600
حسناً، أوصلها إلى بر الأمان.
عندما تكون خارج النطاق،

944
00:43:54,720 --> 00:43:55,560
دعوة للنسخ الاحتياطي.
-سيدي...

945
00:43:55,680 --> 00:43:56,520
الآن.

946
00:43:59,720 --> 00:44:00,960
نحن نعود إلى الداخل.

947
00:44:02,680 --> 00:44:04,360
(جي سي)، عندما ماتت والدتك...

948
00:44:05,560 --> 00:44:06,720
القواعد والأخلاق.

949
00:44:06,840 --> 00:44:08,440
لا تتحدث عن والدتي.

950
00:44:09,160 --> 00:44:10,080
[السعال]

951
00:44:10,480 --> 00:44:11,760
دي إس وينترز: ضعها جانبًا.

952
00:44:11,880 --> 00:44:13,200
-ابقى حيث أنت.
-سيكون هناك اثني عشر

953
00:44:13,320 --> 00:44:14,960
سيارات الفرقة هنا خلال دقيقتين
ضع البندقية جانبا.

954
00:44:15,080 --> 00:44:16,600
-دي إس وينترز.
-ماذا ستفعل يا جي سي؟

955
00:44:16,720 --> 00:44:18,320
هل ستطلق النار على الجميع؟
-ابق هناك!

956
00:44:18,440 --> 00:44:19,920
جي سي، أنت لست قاتلاً.

957
00:44:20,040 --> 00:44:21,320
هل تريد اختبار ذلك؟

958
00:44:21,440 --> 00:44:23,320
-أفهم لماذا أخذت...
-اخرس.

959
00:44:23,440 --> 00:44:24,760
اسكت.

960
00:44:24,880 --> 00:44:27,000
أنت تنظر إلى 12 شهرًا
للاختطاف، حسنا؟

961
00:44:27,120 --> 00:44:28,560
أنت لا تريد أن تنفق
بقية حياتك في السجن.

962
00:44:28,680 --> 00:44:29,520
ارغ.

963
00:44:30,080 --> 00:44:30,840
اه.

964
00:44:30,960 --> 00:44:31,720
[طلقة نارية]

965
00:44:31,840 --> 00:44:32,960
[تكافح]

966
00:44:35,320 --> 00:44:36,200
ارغ!

967
00:44:36,320 --> 00:44:37,160
[أزيز]

968
00:44:40,080 --> 00:44:41,240
[أنين]

969
00:44:43,880 --> 00:44:45,920
ستة أشهر ثم هذا؟

970
00:44:46,040 --> 00:44:47,440
كيف عرفت أنك أتيت إلى هنا؟

971
00:44:47,560 --> 00:44:49,640
فعل الدكتور غولدبرغ
ما كان ينبغي عليك فعله.

972
00:44:50,440 --> 00:44:53,400
دان، انظر، أنا آسف جدًا
عن ذلك وأنا كذلك..

973
00:44:53,520 --> 00:44:54,800
احصل على سيارة إسعاف هنا.

974
00:44:54,920 --> 00:44:57,120
قم بفحص أوفيليا.
تأكد من أنها بخير.

975
00:44:57,240 --> 00:44:58,920
ترتيب لها أن تفعل
بيان.

976
00:44:59,040 --> 00:45:00,880
[موسيقى حزينة]
[تراجع الخطى]

977
00:45:01,640 --> 00:45:02,640
شكرا.

978
00:45:03,880 --> 00:45:05,520
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟

979
00:45:05,640 --> 00:45:06,840
تعال معنا.

980
00:45:07,440 --> 00:45:09,120
[تتراجع الخطى المتسارعة]

981
00:45:10,840 --> 00:45:12,280
[تنهدات]

982
00:45:13,960 --> 00:45:15,120
[صافرة الإنذار نحيب]

983
00:45:15,240 --> 00:45:17,000
دي سي آي جوسوامي: لقد تحدثت
إلى دي سي هايسميث.

984
00:45:17,520 --> 00:45:20,400
العلامة التجارية الجديدة لهذا القسم
إنها جديدة تمامًا.

985
00:45:20,640 --> 00:45:22,120
وهذا هو المثال الذي ضربناه.

986
00:45:24,240 --> 00:45:27,600
لقد فقدت بالفعل شابًا واحدًا
ضابط في أداء الواجب.

987
00:45:27,720 --> 00:45:29,560
وأنا أرفض...

988
00:45:29,680 --> 00:45:31,160
لتجربة ذلك مرة أخرى.

989
00:45:33,840 --> 00:45:35,720
أكدت
المحقق الرقيب وينترز

990
00:45:35,840 --> 00:45:37,440
أن جي سي لويس لن يكون لديه
سحبت الزناد.

991
00:45:37,560 --> 00:45:38,720
أستطيع أن أتحدث عن نفسي.

992
00:45:41,240 --> 00:45:42,440
شكرا لك يا أستاذ.

993
00:45:46,280 --> 00:45:47,640
[تراجع الخطى]

994
00:45:48,760 --> 00:45:51,400
قال دي سي هايسميث
لقد كنت شجاعا.

995
00:45:51,960 --> 00:45:53,640
لا تقلق، لقد وضعتها في نصابها الصحيح.

996
00:45:54,160 --> 00:45:55,520
لكن ما يقلقني يا دان

997
00:45:55,640 --> 00:45:58,040
هو تجاهلك الصارخ
من أجل سلامتك الخاصة.

998
00:45:58,160 --> 00:45:59,920
أدخلنا الأستاذ
حالة,

999
00:46:00,040 --> 00:46:02,320
وكان علي أن آخذ
الإجراء المناسب.

1000
00:46:03,360 --> 00:46:04,640
[يسخر]

1001
00:46:05,520 --> 00:46:07,720
هل تعلم أن المرأة
الذي قتل ليزا

1002
00:46:07,840 --> 00:46:09,640
هل سيتم الحكم عليه غدا؟

1003
00:46:11,640 --> 00:46:12,920
لا.

1004
00:46:13,560 --> 00:46:15,240
تعتقد CPS أنها ستحصل على الحياة.

1005
00:46:16,760 --> 00:46:18,800
أعتقد أنك يجب أن تأخذ
يوم العطلة.

1006
00:46:18,920 --> 00:46:20,160
اذهب جنبا إلى جنب.

1007
00:46:20,280 --> 00:46:21,920
قد يجلب لك بعض الإغلاق.

1008
00:46:25,040 --> 00:46:26,480
لا، لدي الكثير من العمل عليه.

1009
00:46:31,680 --> 00:46:33,360
[خطوات تقترب]

1010
00:46:34,040 --> 00:46:35,960
DCI جوسوامي: الزي الرسمي
أحضرت رامونا ستابس.

1011
00:46:36,240 --> 00:46:38,040
لقد اعترفت بأنها كانت كذلك
تم سدادها من قبل لويس

1012
00:46:38,160 --> 00:46:39,720
لانتحال شخصية صديقته.

1013
00:46:39,840 --> 00:46:42,040
لكنها تدعي أن لديها
لا فكرة لماذا.

1014
00:46:42,640 --> 00:46:44,520
حسنًا، سأتحدث إلى
ماكوين.

1015
00:46:44,640 --> 00:46:46,040
عظيم، شكرا.

1016
00:46:47,440 --> 00:46:48,360
سيدتي؟

1017
00:46:48,480 --> 00:46:49,520
نعم؟

1018
00:46:51,480 --> 00:46:55,040
أعتقد أنني قد أكون أكثر ملاءمة
ليكون في الزي الرسمي.

1019
00:46:57,080 --> 00:46:59,280
دي سي آي جوسوامي: حسنًا،
نعم لقد...

1020
00:46:59,960 --> 00:47:01,440
حصلت على بعض الأشياء الخاطئة.

1021
00:47:01,920 --> 00:47:04,000
لكنك حصلت
الكثير من الأشياء في نصابها الصحيح.

1022
00:47:04,120 --> 00:47:06,160
وأنت فقط تشعر بالسوء
لأنك ذكي.

1023
00:47:07,120 --> 00:47:09,840
الأشخاص الأذكياء يقلقون أكثر
عن أخطائهم.

1024
00:47:10,840 --> 00:47:12,120
أعلم أن الأمر صعب.

1025
00:47:12,920 --> 00:47:14,520
لكنك ستتعلم بشكل أسرع.

1026
00:47:14,640 --> 00:47:15,920
ثق بي.

1027
00:47:16,040 --> 00:47:18,240
[موسيقى عاطفية]
[تراجع الخطى]

1028
00:47:21,040 --> 00:47:22,120
مهلا.

1029
00:47:23,040 --> 00:47:25,240
نداء آخر.

1030
00:47:25,360 --> 00:47:28,160
-[همس] نعم.
-مارجو ماكوين تريد رؤيتنا.

1031
00:47:33,720 --> 00:47:35,360
[ينتحب]

1032
00:47:38,080 --> 00:47:40,200
[محادثة غير واضحة]

1033
00:47:41,080 --> 00:47:43,360
دي سي هايسميث: انتبه
من نفسك، نعم؟

1034
00:47:44,040 --> 00:47:45,640
[نباح كلب]

1035
00:47:58,360 --> 00:48:00,440
هذا هو أفضل عمل في
العالم.

1036
00:48:02,240 --> 00:48:04,360
[ضحكة مكتومة]

1037
00:48:04,480 --> 00:48:05,880
[همسات] شكرا.

1038
00:48:09,760 --> 00:48:11,040
[نقرات حزام الأمان]

1039
00:48:21,760 --> 00:48:23,320
[دقات الصنج]

1040
00:48:24,640 --> 00:48:26,160
[رنين الهاتف المحمول]

1041
00:48:32,040 --> 00:48:33,320
دكتور جولدبيرج.

1042
00:48:33,440 --> 00:48:35,560
نعم، أنا آسف لإزعاجك
في المنزل.

1043
00:48:35,680 --> 00:48:38,160
لكن صديقي مارجو كان مصرا

1044
00:48:38,280 --> 00:48:40,560
أنني يجب أن أعلمك
كم هي ممتنة.

1045
00:48:43,240 --> 00:48:44,480
[رنين الصنج]

1046
00:48:47,240 --> 00:48:48,920
أنت...

1047
00:48:49,760 --> 00:48:52,520
فكرتي هي إعادة الانخراط
مع الشرطة

1048
00:48:52,640 --> 00:48:55,120
يبدو أنه قد نجح
جيد إلى حد ما للجميع.

1049
00:48:55,240 --> 00:48:56,840
لن توافق؟

1050
00:48:57,360 --> 00:48:59,440
وإذا لم أوافق،
ثم كنت قد قلت ذلك.

1051
00:49:02,080 --> 00:49:03,280
تمام.

1052
00:49:03,520 --> 00:49:05,480
سوف أراك الأسبوع المقبل.

1053
00:49:07,680 --> 00:49:09,120
[تنهدات]

1054
00:49:10,720 --> 00:49:12,640
[الطبول]

1055
00:49:12,760 --> 00:49:14,440
[موسيقى غريبة]

1056
00:49:15,440 --> 00:49:16,560
[خطوات تقترب]

1057
00:49:20,960 --> 00:49:22,320
أين توقفنا؟

1058
00:49:23,080 --> 00:49:24,160
ذاكرة.

1059
00:49:25,080 --> 00:49:26,280
بالفعل.

1060
00:49:26,760 --> 00:49:28,320
ذاكرة.

1061
00:49:28,640 --> 00:49:32,640
عملية ديناميكية مع
القدرة على الرعب.

1062
00:49:34,160 --> 00:49:36,240
[تتضخم الموسيقى المشؤومة]
[رنين عالي النبرة]

1063
00:49:36,840 --> 00:49:38,920
[يهدأ الرنين]
[تستمر الموسيقى الغريبة]

1064
00:49:39,040 --> 00:49:41,040
والقوة للتهدئة.

1065
00:49:42,240 --> 00:49:44,840
إنه ربما...

1066
00:49:44,960 --> 00:49:47,680
واحدة من الحياة
أغلى الهدايا.

1067
00:49:47,730 --> 00:49:52,280
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0